Käännöstyö ja lokalisointi
Laadukkaat käännökset ja lokalisoinnin palvelut
Kauttamme saat kätevästi käännökset ja lokalisoinnin useille eri kielille. Tuotamme kustannustehokkaasti esimerkiksi englannin, ruotsin, saksan, ranskan, venäjän ja viron kieliversiot.
Hyvä käännös sopii paikalliseen kontekstiin
Hyvä käännös on aina paljon muutakin kuin sanasta sanaan toistettu versio toisella kielellä. Markkinointimateriaalien on tärkeää puhutella paikallista yleisöä myös tyylin ja tunnelman kautta, juuri oikealla tavalla. Huolehdimme siitä, että käännökset ovat oikein ja sopivat käännöskielen kontekstiin.
Lokalisointi
Lokalisoinnissa markkinointimateriaalien, kuten mainosten, verkkosivujen ja kampanjoiden sisällöt sopeutetaan vastaamaan kohdeyleisön kielellisiä, kulttuurisia ja paikallisia tarpeita. Siksi lokalisointi vaatii suunnittelua ja huolellisuutta. Käsittelemme käännösprojektisi kokonaisvaltaisesti ja huomioimme paikalliset tekijät tarkasti. Lokalisoinnissa otamme aina huomioon myös hakukoneoptimoinnin (SEO) ja varmistamme, että sivustosi on löydettävissä tehokkaasti myös kohdekielellä.
Kääntäjäverkostomme koostuu kokeneista ammattilaisista, joten tiedät saavasi laadukasta jälkeä. Tarvittaessa voit myös saada teknistä tukea sivuston monikielisyyteen Oddy Techiltä.
Autamme mielellämme käännöstyössä ja lokalisoinnissa. Eri kielillä toteutetut materiaalit auttavat löytämään potentiaaliset asiakkaasi globaalisti ja samalla varmistat, että viestisi välittyy oikein.
Ensisijaiset käännöskielemme
- suomi-englanti-suomi
- suomi-saksa-suomi
- suomi-ruotsi-suomi
- suomi-ranska-suomi
- suomi-venäjä-suomi
- suomi-viro-suomi
Tarjoamme joustavaa hinnoittelua, oli kyseessä sitten sanamäärään pohjautuva tai projektihinnoittelu. Lisäksi toteutamme myös harvinaisempien kielten käännökset tarpeidesi mukaan.
Kiinnostuitko?
Varaa kanssamme ilmainen konsultaatioaika, niin katsotaan yhdessä, kuinka voisimme parantaa markkinointiasi.
Tutustu myös blogeihimme
Ensikokemukset ChatGPT-mainonnasta
ChatGPT-mainonta on saapunut Suomeen. Mainostajille tämä tarkoittaa kokonaan uutta maksetun mainonnan kanavaa Googlen, Metan ja LinkedInin rinnalle.
ChatGPT-mainonnan tietopaketti – uusi mainoskanava tavoittaa asiakkaan tarpeen hetkellä
ChatGPT-mainonta on saapunut Suomeen. Mainostajille tämä tarkoittaa kokonaan uutta maksetun mainonnan kanavaa Googlen, Metan ja LinkedInin rinnalle.
ChatGPT-mainonta laajeni Eurooppaan, myös Suomeen
OpenAI:n ChatGPT laajeni syyskuun alussa Eurooppaan. Myös Suomi on mukana 31 maan joukossa. Tässä blogitekstissä kerromme, mitä muutos tarkoittaa yrityksille ja mainostajille.
AI-löydettävyys: Näin yrityksesi löytyy myös tekoälyn vastauksista
AI-löydettävyys täydentää hakukoneoptimointia. Yritys voi vahvistaa näkyvyyttään sekä hakukoneissa että tekoälypalveluissa panostamalla laadukkaaseen sisältöön, tekniseen toteutukseen ja selkeään digitaaliseen läsnäoloon.
Markkinointikumppanuus yrityksen kasvun tukena vuonna 2026
Vuonna 2026 markkinointikumppanuus yhdistää strategian, datan ja digitaalisen markkinoinnin tehokkaaksi kokonaisuudeksi, joka tukee yrityksen kasvua.
Instagram-mainonta vuonna 2026: Kauneus ei enää kanna, ellei se hengitä
Vuonna 2026 Instagramissa ei pärjää se, joka näyttää kauneimmalta, vaan se, joka tuntuu todelliselta. Täydellinen estetiikka on muuttunut näkymättömäksi, ja ihmiset pysähtyvät vain sisällön äärelle, jossa he tunnistavat itsensä. Tämä muuttaa kaiken visuaalisessa markkinoinnissa.
