Tekstituotanto ja käännöstyö

Puhumme juuri sinun asiakkaasi kieltä

Erottuvaa ja tehokasta sisällöllistä tekstituotantoa usealla eri kielellä. Huomioimme tavoitteesi ja tuotamme räätälöityä tekstisisältöä juuri sinun tarpeisiisi.

Autamme yritystäsi sekä pienissä että suurissa sisältötarpeissa. Olipa kyseessä sitten hakukoneystävällinen tekstituotanto, tarttuvat sosiaalisen median sisällöt tai perinteiset printtimateriaalit, tartumme sisältö- ja tekstituotantoon tehokkain ja varmoin ottein.

Tekstituotanto voi olla jatkuvaa tai kertaluonteista. Tuotamme sisällöt suunnittelusta toteutukseen tai huolehdimme vain haluamastasi osuudesta. Oddyn sisältöprojektit kulkevat usein käsi kädessä muun yhteistyön kanssa, sillä tekstituotanto on luonteva jatkumo verkkosivuprojekteille, hakukoneoptimoinnille ja digitaaliselle mainonnalle. Meille tehokkuus tarkoittaa aina myös kustannustehokkuutta.

Otamme ilolla vastaan kaikenkokoisia toimeksiantoja. Eniten saat yhteistyöstä irti, kun kutsut meidät jo suunnittelupöytään mukaan. Tuottamamme sisältö  räätälöidään aina yrityksesi tarpeiden ja tavoitteiden mukaan. Jos haluat meistä strategiakumppanin, istumme mielellämme kanssasi workshoppaamaan suuria linjoja. Tarvittaessa rakennamme yrityksellesi myös selkeän sisältöstrategian vuosikelloineen ja kanavakohtaisine julkaisusuunnitelmineen.

Esimerkkejä tekstituotannon palveluistamme

SEO-ystävälliset verkkosisällöt

• Verkkosivutekstit
• Blogituotanto
• Sisällölliset auditoinnit
• Editointityö: asiakkaan omien sisältöjen huolittelu (stilisointi) ja SEO-optimointi
• Kieliversiot ja lokalisointi

Sosiaalisen median sisältö- ja tekstituotanto

• Sosiaalisen median strategiat ja vuosisuunnitelmat
• Yksittäisten postausten tuotanto
• Mainoscopyt some-mainontaan
• Somepostausten reservipaketit
• Tyypillisimmät tuotantokanavat Facebook, Instagram ja Twitter. Myös muut mahdollisia!
• Voimme toimia joko puhtaasti sisällöntuottajan roolissa tai halutessasi voimme ottaa kanavat haltuun ja hoitaa kaiken operoinnin puolestasi.

Sisältömarkkinoinnin materiaalit

• Natiiviartikkelit
• Advertoriaalit
• Blogitekstit
  

Mediatiedotteet

• Tiedotetuotanto ja mediasuhteet (mediaseuranta)

Printtimateriaalit

• Esitetekstit
• Flyerit
• Katalogit
• Messumateriaalit
• Kieliversiot ja lokalisointi
• Tarvittaessa hoidamme sisällöntuotannon lisäksi myös graafisen suunnittelun. Kysy avaimet käteen -ratkaisuja!

Uutiskirjeet

• Uutiskirjeiden sisällöntuotanto
• Tarvittaessa järjestelmän set up ja uutiskirjeiden operointi

Suunnitteleva sisältötyö

• Sisältöstrategiat
• Vuosikellot
• Kanavakohtaiset julkaisusuunnitelmat

Käännöstyö ja verkkosivujen lokalisointi

Saat kauttamme kätevästi myös käännökset ja lokalisoinnit useille eri kielille. Tuotamme kustannustehokkaasti esimerkiksi englannin, ruotsin, saksan, ranskan, venäjän ja viron kieliversiot. 

Hyvä käännös on aina paljon muutakin kuin sanasta sanaan toistettu versio toisella kielellä. Markkinointimateriaalien on tärkeää puhutella paikallista yleisöä myös tyylin ja tunnelman kautta juuri oikealla tavalla. 

Huomioimme verkkosivujen lokalisoinnissa tarkasti myös SEO-asiat ja hakukonelöydettävyyden kohdekielellä. Kääntäjäverkostomme koostuu kokeneista ammattilaisista ja toimitamme aina laadukasta jälkeä. Tarvittaessa teknisen työn sivustojen monikielisyyteen saat OddyTechiltä.

Ensisijaiset käännöskielemme 

• suomi-englanti-suomi
• suomi-saksa-suomi
• suomi-ruotsi-suomi
• suomi-ranska-suomi
• suomi-venäjä-suomi
• suomi-viro-suomi

Käännöstyö voidaan hinnoitella sanamääräpohjaisesti tai projektihinnoitteluna. Yllä mainittujen lisäksi myös harvinaisemmat kielet järjestyvät.